temavorobeyGoogle 22 октября расширила синхронный перевод речи в Google Meet до 63 языков, и русский среди них. Meet сам определяет, на каком языке говорит собеседник, и озвучивает перевод голосом, похожим на его собственный, а каждый участник выбирает свой язык и при желании включает субтитры. Устроить такую встречу с личного аккаунта можно только с подписками Google AI Pro (до 90 минут на встречу) и Ultra (до 8 часов), плюс бизнес-тарифы Workspace. Анонс - в блоге Google Workspace.
Подписки на нейросетиОплата картой РФ или СБП КупитьЧто изменилось
Раньше перевод работал парами с английским, и одну пару приходилось настраивать на всю встречу. Теперь под капотом модель Gemini 3.5 Live Translate, и на одном созвоне могут говорить на разных языках:
- Язык определяется сам, даже если человек по ходу разговора перешёл на другой.
- Настройка у каждого своя. Включаете перевод себе кнопкой на панели встречи и отмечаете языки, которые понимаете без перевода.
- Субтитры совпадают с озвучкой, можно читать и слушать одновременно.
Speech translation in Google Meet with Gemini 3.5 Live TranslateGoogle Workspace · официальный ролик, на английском
Русский есть, но с оговорками
Полный список из 63 языков опубликован в английской справке Meet, там есть и русский, и украинский. Русская версия справки пока не обновилась и показывает старый список из шести языков, так что смотрите английскую.
Google честно предупреждает: живой перевод ошибается чаще письменного, путает род слов и отстаёт от речи на несколько секунд. Перевода нет в трансляциях, записях встреч, при звонке по телефону и для участников младше 18 лет. Голос не сохраняется, и модели на нём не учат.
Кто получит и когда
Подписка нужна только организатору: если встречу создал человек с подходящим тарифом, переводом могут пользоваться все, включая гостей из других компаний. В звонке один на один достаточно подписки у любого из двоих.
Компании на быстром канале обновлений получают функцию с 22 октября за 1-3 дня, остальные постепенно со 2 ноября, до 15 дней. На телефоне нужно обновить приложение Meet. По умолчанию перевод выключен: в начале встречи его включает каждый сам через кнопку субтитров и перевода, пункт Translate speech.
Что это значит для нас
Список стран Google для этой функции не публикует, только оговаривает региональные ограничения. Российская карта у Google не проходит, а своей витрины Gemini у нас нет: оплатить Google AI Pro у нас нельзя. Подписки на нейросети есть в нашем каталоге, оплата картой РФ или СБП.
Если нужен перевод текста, а не созвона, пригодится наш разбор DeepL против ChatGPT и Claude. Заметки встреч у OpenAI описаны в новости про ChatGPT Meetings, а свежий инструмент Google для презентаций - Gemini Notebook со слайдами и видео.
